《太常引・建康中秋夜为吕叔潜赋》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下：
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问穑罕话追⑵廴四魏巍
乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。
【前言】
《太常引・建康中秋夜为吕叔潜赋》是宋代词人辛弃疾的作品。此词通过古代的神话传说，强烈地表达了自己反对妥协投降、立志收复中原失土的政治理想。全词想象丰富，把超现实的奇思妙想与现实中的思想矛盾结合起来，体现了浓厚的浪漫主义色彩。
【注释】
⑴太常引：词牌名。
⑵吕叔潜：名大虬，生平事迹不详，似为作者声气相应的朋友。
⑶金波：形容月光浮动，因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》：“月穆穆以金波”。颜师古注：“言月光穆穆，若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词：“金波淡，玉绳低转”。
⑷飞镜：飞天之明镜，指月亮。甘子布《光赋》：“银河波耍痫t送清，孤圆上魄，飞镜流明”。李白《把酒问月》诗：“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。”
⑸穑杭存隙穑抵械脑轮邢膳！痘茨献印だ磊ぱ怠罚骸棒嗲氩凰乐┯谖魍跄福鹎砸员荚隆薄８哂兆⑺担罄础暗孟桑既朐轮形戮薄
⑹被白发欺人奈何：化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去，白发欺人故故生”诗意。
⑺“斫去”三句：化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂，清光应更多”句意。斫：砍。桂：桂树。婆娑：树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载：“月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创遂合，人姓吴、名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。”
【翻译】
一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波，就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。我举起酒杯问那月中的嫦娥：怎么办呢？白发日增，好像故意欺负我。
我要乘风飞上万里长空，俯视祖国的大好山河。还要砍去月中摇曳的桂树枝柯，人们说，这将使月亮洒下人间的光辉更多。
【赏析】
这首词的上片，词人巧妙地运用神话传说构成一种超现实的艺术境界，以寄托自己的理想与情怀。“一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问穑罕话追⑵廴四魏危俊弊髡咴谥星镏梗栽率慊常茏匀坏叵氲接朐掠泄氐纳窕按担撼粤瞬凰乐┓扇朐鹿逆隙穑约霸轮懈呶灏僬傻墓鹗鳌４嗜嗽擞谜饬皆蛴泄卦铝恋纳窕按担枰员泶镒约旱恼卫硐牒鸵醢档恼蜗质档拿堋Ｐ疗惨簧曰指粗性喝危锌岬南质凳顾睦硐氩荒苁迪帧Ｏ氲焦σ滴蕹伞追⒁讯啵髡咴跄懿欢宰硼嗟脑鹿猓欧⒊龃菪牧迅蔚囊晃剩骸氨话追⑵廴四魏危俊闭庖痪溆辛Φ卣故玖擞⑿刍巢挪挥龅哪谛拿堋
词的下片，作者又运用想象的翅膀，直入月宫，并幻想砍去遮住月光的桂树。想象更加离奇，更加远离尘世，但却更直接、强烈地表现了词人的现实理想与为实现理想的坚强意志，更鲜明地揭示了词的主旨。
作者这里所说的挡住月光的“桂婆娑”，实际是指带给人民黑暗的婆娑桂影，它不仅包括南宋朝廷内外的投降势力，也包括了金人的势力。因为由被金人统治下的北方南归的辛弃疾，不可能不深切地怀想被金人统治、压迫的家乡人民。进一步说，这首词还可以理想为一种更广泛的象征意义，即扫荡黑暗，把光明带给人间。这一巨大的意义，是词人利用神话材料，借助于想象和逻辑推断所塑造的形象来实现的。
总之，辛弃疾的这首词，无论是从它的艺术境界，还是从它的气象和风格看，他都与运用神话传说的浪漫主义手法有着密切的联系。作者通过超现实的艺术境界，来解决现实的苦闷与实现理想的浪漫主义手法的特点，是一首富于浓厚浪漫主义色彩的优秀词章。
太常引建康中秋夜为吕叔潜赋的翻译赏析(太常引·建康中秋夜为吕叔翻译潜赋)此文由小周编辑，于2023-02-02 20:23:47发布在句子大全栏目，本文地址：太常引建康中秋夜为吕叔潜赋的翻译赏析(太常引·建康中秋夜为吕叔翻译潜赋)http://www.qquuu.com/detail/show-8-7459.html