《卡萨布兰卡》是电影《北非谍影》（Casablanca）中的一首经典歌曲，由法国作曲家保罗·塞内维尔和法国作词家阿兰·纳蒂编写。以下是该歌曲的原文及翻译
原文
...And the things you have to do, for a man like me...
There"s no easy way, it"s all double work...
I"m not a smart man, I"m not a man of numbers...
I"ve had my share of bad luck...
But I"ve always had a good heart...
翻译
……对于像我这样的男人来说，要做的都是难事……
没有简单的方法，全都是要付出双倍的努力……
我不是一个聪明人，也不是一个擅长数字的人……
我历经了许多的不幸……但我始终怀有一颗善良的心……
这首歌的歌词表达了一种无论面临多大困难，都要坚守善良本心的主题。
《卡萨布兰卡》的歌词大意如下：
原文：
I"m in love with a woman
She"s been my friend now for ten years
We have so much to say
But there"s no way we can find a way out
Here"s what I"ve tried to do
But there"s no way to change her mind
译文：
我爱上了一个人
她已经做了我十年的朋友
我们有很多话要说
但是我们就是找不到出路
我尽力了，但是没有办法改变她的想法
原文：
I thought about the future together
We could build a life together
But that won"t be possible
Since she has to leave
译文：
我曾幻想过我们一起的未来
我们可以一起建立我们的生活
但是那将不可能
背后的缘由是她必须离开
原文：
She says she loves me
But not in the way I love her
I need to know for sure
Whether my heart is in it with her
译文：
她说她爱我
但不是像我爱你那样
我需要确切知道
我的心是否也在她心中
原文：
We can"t go on like this
I don"t want to be cruel
But I can"t help how I feel
I go crazy over her
译文：
我们不能这样继续下去
我不想残忍
但我无法控制自己的感觉
我对她疯狂
原文：
If you let me stay
I"ll love you more than ever
But if you leave me now
I"ll probably break down and cry
译文：
假设来讲你让我留下
我会比以往任何时候更爱你
但假设来讲你现在离开我
我可能会崩溃并哭泣
原文：
I can"t live without you
You"re my heart"s only home
And I don"t know what I"m going to do
You"re my everything
译文：
没有你我活不下去
你是我心中的唯一家园
我不知道该怎么办
你是我的一切
卡萨布兰卡歌词大意（卡萨布兰卡歌词原文及翻译）此文由小罗编辑，于2026-06-13 08:31:25发布在生活百科栏目，本文地址：卡萨布兰卡歌词大意（卡萨布兰卡歌词原文及翻译）http://www.qquuu.com/detail/show-24-73721.html